P

página afuera: mover los datos desde la memoria principal a la memoria virtual.
palanca de mando: un dispositivo que controla el movimiento del cursor mediante un eje vertical. normalmente tiene más botones que un ratón y es usado sobre todo en juegos como en los simuladores de vuelo.
palm-top: computadora personal tan pequeña como para sostenerse en su mano. capacidades limitadas.
pantalla: Un artefacto que salida de computadora output. Llamó también un monitor.
pantalla quejosa = nag screen: pantalla que le recuerda que pague, cada vez que usted ejecuta un programa de shareware
pantalla sensible: pantalla de monitor que reacciona al ser tocada por un dedo.
papel de formato continuo: papel para impresoras de alimentación mediante sistema de tractor. Posteriormente deben desglosarse las tiras laterales perforadas.
paridad: Es un método de verificar los errores de los datos digitales. En un sistema de paridad par, se asigna un bit extra (sumando un total de 9 bits), como cero o uno y hacer que sumado el número de bits resulte un número par. En un sistema de paridad impar, el número de bits tendría que resultar impar. Si el número de bits resulta equivocado, ha ocurrido un error.
partición: una porción de un disco rígido. Los discos son divididos para reducir el tamaño de cada grupo o cluster o para tener particiones separadas con distintos sistemas operativos en cada una de ellas.
password = contraseña: código confidencial usado para validar la identidad de un usuario.
PC = omputadora personal = personal computer: computadora para uso personal que se vende en una variedad de formas y tamaños, desde diminutas PDA (ayudante digital personal) a pesados gabinetes en torre.
PDA: Personal Digital Assistant. Ayudante digital personal. Computadora personal pequeña con capacidades limitadas. Una marca pionera es la Palm Pilot.
pegar = pegar: colocar algún contenido del portapapeles, en el sitio en que se encuentra el cursor.
pen input = entradas con lapicera: dispositivo parecido a una lapicera que controlará los movimientos del ratón, la entrada de datos dibujando letras, o dando órdenes usando un conjunto de gestos. especialmente usados en las PDAs.
perfil del usuario: un juego de preferencias para un usuario en particular. disponible en lugares de la red.
pico = pico: Vea pico de tensión
pico de tensión: gran aumento repentino de voltaje que dura fracciones de segundo.
píe: la parte de abajo de una página que se repite en cada página del documento
PIM = administración de información personal = Personal Information Manager: un tipo especial de banco de datos para registrar citas , direcciones, números de teléfono, tareas.
pista: una pista en un disco de almacenamiento es donde se graban las cadenas de bits
pixel: un punto mínimo en una pantalla. Derivado de las palabras "picture element".
plaqueta adaptadora: Vea expansion card = plaqueta de expansión
plaqueta controladora: Vea expansion card = plaqueta de expansión. especialmente una utilizada para controlar un drive.
plaqueta de expansión: tarjeta que se enchufa en una de las ranuras o zócalos de la plaqueta principal. Es también llamada plaqueta controladora, adaptadora, de interfase o tarjeta de expansión.
plaqueta del circuito principal (motherboard): plaqueta del circuito principal de la computadora. La lleva dentro la CPU, con su plaqueta de memoria, plaquetas para dispositivos , enchufes para la alimentación eléctrica, etc.
pantalla de plasma: tipo de pantallas muy grandes que utilizan plasma de gas, para crear los caracteres.
portapapeles: una sección de memoria de la computadora que puede guardar sólo una cosa cada vez
portátil = laptop: computadora personal portátil con la pantalla en la tapa.
portavoz el sistema independiente: un sistema de entrada de voz que reconoce palabras de la mayoría de las personas que hablan sin entrenamiento alguno.
POST = Prueba de encendido autoejecutable: Power On Self Test. Prueba de encendido. Conjunto de pruebas básicas del hardware que se ejecutan al encender la computadora.
protocolo de transmisión: reglas bajo la cual se intercambia información y se define en qué orden.
ppm: páginas por minuto. Unidad que mide la velocidad de una impresora.
procesando: tomando los datos y haciendo cosas con ellos. Es lo que piensa la computadora que debe hacer - los cálculos, comparaciones, y decisiones.
procesador de palabras: un programa de computadora para crear documentos que están basados en texto , como las cartas, memorandas y papeles de exámenes. es la más usada de las aplicaciones de la computadora.
programa: un juego de instrucciones detalladas que le dicen exactamente qué hacer a la computadora.
programa administrador: un programa administrador de archivos, ayuda a crearlos, moverlos, renombrarlos, borrarlos etc.
programa agredado = programa agregado: exige otro programa para ser de algún uso
programa antivirus: un programa que encuentra y elimina los virus de la computadora
programa que pinta: Un programa gráfico es el que puede manejar imágenes tratándolas como juegos de figuras geométricas. Cada forma se define mediante un vector que es una ecuación. Puede redimensionar el tamaño de los archivos y reducirlos sin muy poca degradación en la calidad de las imágenes. Los formatos más utilizados incluyen: gif, jpg, cdr, cgm, cdx,drw, wmf, wpg y muchos otros más.
programa de dibujo: un programa gráfico que trata las imágenes en una base de punto-por-punto. Cada pixel se define separadamente. Es requerido para las fotografías. Los formatos incluyen bmp, gif, jpg, pcx, png, tiff, tga y muchos otros más.
programador: escribe el código real para el programa de la computadora.
propietario: producto único de un fabricante dado.
protegido contra escritura = write protect: método que previene contra la posibilidad de que se graben datos encima del mismo. Puede ser un obstáculo físico o una opción como atributo del archivo, que previene que sea borrado.
proyector de datos: dispositivo que proyecta imágenes hacia una pantalla en la pared.
puente: Red: conecta una red de computadoras del mismo tipo
Disco rígido: una pequeña pieza que se coloca entre dos pernos, para conectarlos entre sí. Se usan puentes en las motherboard, unidades de disco duro y algunas tarjetas periféricas.
puerto PS/2: puerto de conexión pequeño usado por algunos ratones. La computadora debe estar apagada para conectar o desconectar a este puerto.